犀利 (xī lì) — острый, проницательный (о замечаниях, наблюдениях, зрении и т.д.)

Определение

Означает «острый, проницательный, глубокий» — о словах, взгляде или понимании, которые бьют прямо в точку. Шире, чем 锋利 (в основном для лезвий); сочетается с проницательностью и стилем, а не с краями.

прилагательное
острыйпроницательный (о замечаниях, наблюдениях, зрении и т.д.)

Примеры

  • 犀利，。
    Tā de yǎn jiǎng yán cí xī lì, yíng dé le zhèn zhèn zhǎng shēng.
    Его речь была острой и проницательной, она заслужила бурные аплодисменты.
  • 犀利，。
    Zhè wèi jì zhě de tí wèn fēi cháng xī lì, ràng fā yán rén nán yǐ huí bì.
    Вопросы этого журналиста были очень острыми, так что представителю было трудно уйти от ответа.
  • 犀利，。
    Tā yǎn guāng xī lì, yì yǎn jiù kàn chū le huà zuò de xiá cī.
    У неё острое зрение; она с первого взгляда заметила изъян в картине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

犀xīносорог
利lìострый

犀 намекает на рог носорога, а 利 означает остроту; вместе — острый или проницательный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
尾
尾wěi犀xī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 犀 牛 (бык) соединяется с 尾, отвечающей за звучание; часть с быком указывает на значение.

Открыть 犀 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.