犊 (dú) — телёнок (детёныш коровы)
Определение
犊 — связанная морфема со значением «телёнок», почти всегда употребляется как 犊子 dúzǐ. Также встречается в чэнъюе 初生之犊不怕虎 («новорождённый телёнок не боится тигра») в значении бесстрашный молодой человек.
связанная морфема
телёнок (детёныш коровы)
Примеры
- 犊。Nà tóu mǔ niú gāng shēng xià yì zhī dú zi.Та корова только что родила телёнка.
- 犊，。Chū shēng zhī dú bú pà hǔ, nián qīng rén yào yǒu yǒng qì.Новорождённый телёнок не боится тигров — у молодых людей должна быть смелость.
- 犊。Nóng mín bǎ dú zi yǎng dà hòu mài gěi le tú zǎi chǎng.Фермер вырастил телёнка, а затем продал его на бойню.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 犢; 犊 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠犢dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 犢, а не в современной 犊, 牛 (вол) сочетается со звуковой частью 𧶠.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.