犟 (jiàng) — упрямый; своенравный
Определение
犟 (jiàng) означает «упрямый, своенравный» — акцент на непоколебимой воле, часто с оттенком затяжного противостояния. Это более сильное и разговорное слово, чем 固执.
прилагательное
упрямыйсвоенравный
Легко спутать
- 酱jiàngпохожие по звучанию(существительное) густая ферментированная паста (напр., соевая паста, паста из конских бобов)
- 降jiàngпохожие по звучаниюпадать, опускаться, снижаться (о температуре, ценах, высоте и т.д.)
- 匠jiàngпохожие по звучаниюремесленник, мастер (связанная форма, используется в сложных словах)
Примеры
- 犟，。Tā zhè ge rén hěn jiàng, shuí de huà dōu bù tīng.Он очень упрямый и никого не слушает.
- 犟，。Bié nà me jiàng, tīng tīng bié rén de yì jiàn.Не будь таким упрямым, послушай мнение других.
- 犟，。Tā jiàng dé xiàng yì tóu niú, zěn me quàn dōu méi yòng.Она упрямая как осёл; никакие уговоры не помогают.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
強
強qiáng犟jiàng
Сегодня звучит так же
Иероглиф 犟 состоит из 牛 (скот) и 強, отвечающей за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.