狂 (kuáng) — дикий, необузданный (о поведении, эмоциях); неистовый, свирепый (о природных силах); высокомерный, надменный (о поведении)

Определение

Как прилагательное 狂 означает «дикий, безумный» (поведение, эмоции, силы) или «высокомерный, властный» (отношение). Сочетается с 疯 для значения безумия (更口语、程度更强) и с 霸道 для высокомерия (更强势专横).

прилагательное
дикийнеобузданный (о поведении, эмоциях)неистовыйсвирепый (о природных силах)высокомерныйнадменный (о поведении)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā kuáng xiào bù zhǐ, dà jiā dōu jué de qí guài.
    Он безумно смеялся не переставая, и всем это казалось странным.
  • ，。
    Zuó wǎn guā qǐ le kuáng fēng, shù dōu dǎo le.
    Прошлой ночью поднялись сильные ветры, и деревья повалились.
  • 狂，。
    Tā zuì jìn tài kuáng le, shuí yě bú fàng zài yǎn lǐ.
    В последнее время он слишком высокомерен, никого не ставит ни во что.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.