狎 (xiá) — (связанная форма) быть чрезмерно фамильярным или близким неподобающим образом

Определение

狎 (xiá) — связанная морфема, используемая в словах типа 狎昵 и 狎亵, означающая 'вести себя чрезмерно фамильярно и неуважительно' — особенно с нарушением социальных или профессиональных границ.

связанная морфема
(связанная форма) быть чрезмерно фамильярным или близким неподобающим образом
Легко спутать

Примеры

  • 狎，。
    Tā de xíng wéi yǒu xiē xiá nì, ràng rén bù shū fu.
    Его поведение несколько фамильярно, что заставляет людей чувствовать себя неловко.
  • 狎，。
    Bié duì tā tài xiá xiè, bǎo chí zūn zhòng.
    Не будь с ним слишком фамильярен; соблюдай уважение.
  • 狎。
    Tā bù gāi zhè yàng xiá nì tóng shì.
    Ему не следует быть таким фамильярным с коллегами.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
甲
甲jiǎ狎⁰xiá
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 狎 состоит из 犬 (собака) и 甲, которые определяют его звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.