独木桥 (dú mù qiáo) — однодощатый мост; мост из бревна; трудный или рискованный путь (переносное)
Definition
Буквально мост из одного бревна/доски, но чаще используется в переносном смысле для узкого, рискованного пути, по которому может пройти только один человек (например, 千军万马过独木桥).
noun
однодощатый мостмост из бревнатрудный или рискованный путь (переносное)
Measure word · 座
Examples
- 独木桥，。Zhè tiáo xiǎo hé shàng zhǐ yǒu yí zuò dú mù qiáo, zǒu de shí hou yào xiǎo xīn.Через этот ручей только один мостик из доски — будь осторожен, переходя.
- 独木桥，。Gāo kǎo jiù xiàng zǒu dú mù qiáo, qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo.Вступительный экзамен в колледж — это как идти по мостику из доски: тысячи солдат переходят по узкому бревну.
- 独木桥，。Chuàng yè zhè tiáo lù shì tiáo dú mù qiáo, dàn jiān chí xià qù jiù yǒu xī wàng.Путь предпринимательства труден, но если упорствовать, есть надежда.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.