狼獾 (láng huān) — росомаха (хищное млекопитающее, известное своей силой и свирепостью)

Определение

существительное
росомаха (хищное млекопитающее, известное своей силой и свирепостью)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 狼獾。
    Zhè zhǒng láng huān shēng huó zài hán lěng de běi fāng sēn lín lǐ.
    Такой вид росомахи обитает в холодных северных лесах.
  • 狼獾,。
    láng huān De tǐ xíng suī bú dà, dàn fēi cháng xiōng měng.
    Хотя тело росомахи невелико, она очень свирепа.
  • 狼獾。
    Dòng wù yuán lǐ xīn lái le yì zhī láng huān.
    Зоопарк недавно приобрёл росомаху.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狼lángволк
獾huānбарсук

狼 и 獾 — это волк и барсук, но данное слово обозначает росомаху.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng狼láng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 犭 (полная форма 犬) указывает на животное, похожее на собаку. Правая часть 良 отвечает за звучание.

Открыть 狼 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 獾 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.