狼疮 (láng chuāng) — волчанка (медицинское состояние)

Определение

существительное
волчанка (медицинское состояние)

Примеры

  • 狼疮。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn shàng le láng chuāng.
    Врач поставил ей диагноз «волчанка».
  • 狼疮。
    láng chuāng Huàn zhě xū yào cháng qī fú yòng yào wù kòng zhì bìng qíng.
    Пациентам с волчанкой нужно долгосрочно принимать лекарства, чтобы контролировать заболевание.
  • 狼疮。
    Tā de láng chuāng zhèng zhuàng zuì jìn yǒu suǒ huǎn jiě.
    Её симптомы волчанки недавно немного облегчились.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狼lángволк
疮chuāngязва

Сравнение 疮 с 狼; волчанка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng狼láng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 犭 (полная форма 犬) указывает на животное, похожее на собаку. Правая часть 良 отвечает за звучание.

Открыть 狼 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 疮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.