猛攻 (měng gōng) — атаковать с яростью, штурмовать

Определение

猛攻 означает яростную, всестороннюю атаку — военную, спортивную или риторическую (словесную атаку на идею). Оно подчёркивает продолжительное, интенсивное давление, а не единичный удар.

глагол
атаковать с яростьюштурмовать

Примеры

  • 猛攻。
    Dí jūn duì zhè zuò chéng shì fā dòng le měng gōng.
    Враг предпринял яростную атаку на этот город.
  • ，猛攻。
    Bǐ sài zuì hòu guān tóu, tā men měng gōng duì fāng de fáng shǒu.
    В решающий момент матча они яростно атаковали защиту соперника.
  • ，猛攻。
    Yǎn jiǎng zhōng, fǎn duì zhě měng gōng tā de zhèng cè.
    Во время речи оппоненты яростно атаковали его политику.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猛měngжестокий
攻gōngатака

猛 означает «жестокий», а 攻 — «атака», поэтому получается яростная атака.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Сегодня звучит так же

В иероглифе 猛 элемент 犬 (собака) соединяется с 孟, отвечающим за звучание.

Открыть 猛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.