猛虎 (měng hǔ) — свирепый тигр

Определение

существительное
свирепый тигр
Счётное слово · 只

Примеры

  • 猛虎。
    Sēn lín lǐ de měng hǔ ràng rén gǎn dào kǒng jù.
    Свирепый тигр в лесу внушает людям страх.
  • 猛虎。
    Zhè ge xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yì zhī xiōng měng de měng hǔ.
    В этом романе описывается свирепый тигр.
  • 猛虎，。
    měng hǔ Suī rán xiōng měng, dàn zài dòng wù yuán lǐ wǒ men zhǐ néng yuǎn yuǎn de kàn.
    Хотя тигр свиреп, в зоопарке мы можем смотреть на него только издалека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猛měngсвирепый
虎hǔтигр

«猛» означает «свирепый», а «虎» — «тигр», вместе получается «свирепый тигр».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Сегодня звучит так же

В иероглифе 猛 элемент 犬 (собака) соединяется с 孟, отвечающим за звучание.

Открыть 猛 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 虎 изначально изображал голову тигра. Его тело исчезло, а ноги и хвост стали нижней частью символа.

Открыть 虎 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.