猥琐 (wěi suǒ) — (о внешности или манерах человека) подозрительный, скользкий, жуткий, сомнительный

Определение

Отрицательное прилагательное для внешности или манер человека, которые кажутся мерзкими, подозрительными или жуткими — ощущение ненадёжности. Сильнее, чем просто 'неопрятный' (邋遢); подразумевает моральную неловкость, а не только плохой уход.

прилагательное
(о внешности или манерах человека) подозрительныйскользкийжуткийсомнительный

Примеры

  • 猥琐，。
    Zhè ge rén kàn qǐ lái yǒu diǎn wěi suǒ, nǐ yào xiǎo xīn.
    Этот человек выглядит немного жутковато — будь осторожен.
  • 猥琐。
    Tā nà wěi suǒ de xiào róng ràng rén hěn bù shū fu.
    Его мерзкая улыбка вызывала у людей дискомфорт.
  • 猥琐，。
    Wǎng shàng hěn duō rén shuō tā cháng dé wěi suǒ, qí shí tā rén tǐng hǎo de.
    Многие в интернете говорят, что он выглядит подозрительно, но на самом деле он хороший парень.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

猥wěiнизменный
琐suǒмелочный

«猥» подразумевает низменность, а «琐» — мелочность; вместе описывают неопрятный, пошлый вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
畏
畏wèi猥wěi
Сегодня звучит так же

Левая часть иероглифа 猥 — это 犬, обозначающая животное; правая часть — 畏, отвечающая за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 琐 →
Встречается в
ВнешностьЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.