猴年 (hóu nián) — год Обезьяны (в китайском зодиаке)

Определение

Один из 12 годов китайского зодиака под знаком Обезьяны; повторяется каждые 12 лет (например, 2016, 2028). Люди, родившиеся в этот год, считаются умными и энергичными.

существительное
год Обезьяны (в китайском зодиаке)

Примеры

  • 猴年。
    Wǒ shì zài hóu nián chū shēng de.
    Я родился в год Обезьяны.
  • 猴年2028。
    Xià yí gè hóu nián shì 2028 nián.
    Следующий год Обезьяны — 2028.
  • 猴年。
    hóu nián Chū shēng de rén bèi rèn wéi cōng ming huó pō.
    Люди, родившиеся в год Обезьяны, считаются умными и энергичными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猴hóuобезьяна
年niánгод

猴 «обезьяна» указывает на тот год зодиакального цикла, который имеется в виду — 年 «год».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 猴 犭, обозначающая животное, соединена с 侯, который задаёт звучание.

Открыть 猴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.