王冠 (wáng guān) — корона (царский головной убор)

Определение

существительное

корона (царский головной убор)

Счётное слово · 顶

王冠。
Guó wáng zài yí shì shàng dài shàng le wáng guān.
Король надел корону во время церемонии.
王冠。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū de shì gǔ dài huáng dì de wáng guān.
В музее выставлена корона древнего императора.
王冠。
wáng guān Xiàng zhēng zhe quán lì hé dì wèi.
Корона символизирует власть и статус.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

王wángкороль

冠guānкорона

王 означает «король», а 冠 — «корона», то есть королевская корона.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冖元寸冠

Смысловая часть形符xíngfú

冖冖mìшляпа

寸寸cùnрука

Звуковая часть声符shēngfú

元

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

冠 изображает руку, надевающую шляпу на голову: 寸 — это рука, 冖 — шляпа, а 元 — голова.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.