琴 (qín) — гуцинь (древняя китайская цитра); музыкальный инструмент (особенно струнные или клавишные)

Определение

Буквально «струнный инструмент» — используется отдельно в 钢琴, 小提琴 и т.д. Для «музыкального инструмента» в целом используйте более широкое слово 乐器 (yuèqì).

существительное
гуцинь (древняя китайская цитра)музыкальный инструмент (особенно струнные или клавишные)
Счётное слово · 架

Примеры

  • 。
    Tā tán qín hěn hǎo tīng.
    Его игра на гуцине звучит красиво.
  • 琴？
    Nǐ měi tiān liàn qín duō cháng shí jiān?
    Сколько времени ты каждый день занимаешься на инструменте?
  • 琴。
    Gāng qín shì tā zuì xǐ huan de qín.
    Пианино — его любимый инструмент.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Музыка

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.