琴声 (qín shēng) — звук струнного инструмента (цитры, пианино и т.д.)

Определение

существительное
звук струнного инструмента (цитры, пианино и т.д.)

Примеры

  • 琴声。
    Cóng yuǎn chù chuán lái de qín shēng fēi cháng yōu měi.
    Звук инструмента, доносившийся издалека, был очень красивым.
  • 琴声。
    Tā xǐ huan zài yè wǎn jìng jìng de tīng qín shēng.
    Он любит ночью тихо слушать звук инструмента.
  • 琴声。
    Nà yōu yáng de qín shēng ràng rén táo zuì.
    Этот мелодичный звук инструмента был опьяняющим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

琴qínструнный инструмент
声shēngзвук

琴 — струнный инструмент, а 声 — звук; вместе это звук такого инструмента.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Открыть 琴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.