琵琶 (pí pa) — пипа, китайская щипковая лютня

Определение

Традиционная китайская четырёхструнная щипковая лютня, которую держат вертикально на коленях. Сочетается с глаголом 弹 (tán) — 'играть': говори 弹琵琶, а не *打琵琶*.

существительное
пипакитайская щипковая лютня
Счётное слово · 把

Примеры

  • 琵琶。
    Tā xǐ huan tán pí pa.
    Ему нравится играть на пипе.
  • 琵琶。
    Zhè bǎ pí pa shì tā yé ye liú gěi tā de.
    Эту пипу ему оставил дедушка.
  • 琵琶。
    Wǒ zài yīn yuè tīng tīng guò pí pa de dú zòu.
    Я слышал соло на пипе в концертном зале.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

琵pí
琶pá

Иероглифы 琵 и 琶 сами по себе не имеют значения; вместе они обозначают щипковую лютню.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 琵 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.