生人 (shēng rén) — незнакомец; живой человек

Определение

Литературное/формальное слово для «незнакомца» (человек, которого не знают) — звучит более письменно, чем обиходное 陌生人. Второе значение — «живой человек», противопоставляется мёртвым в торжественных контекстах, например, в руинах.

существительное
незнакомецживой человек
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 生人，。
    Tā shì yí gè shēng rén, wǒ men dōu bú rèn shi tā.
    Он незнакомец; никто из нас его не знает.
  • ，生人。
    Zài fèi xū lǐ, tā men méi yǒu fā xiàn rèn hé shēng rén de qì xī.
    В руинах они не нашли никаких признаков живого человека.
  • 生人，。
    shēng rén Wù jìn, xiǎo xīn wēi xiǎn.
    Посторонним не входить; опасно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生shēngнезнакомый; живой
人rénчеловек

«生» может означать незнакомого или живого человека, а «人» — человек; вместе они обозначают незнакомца или живого человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.