生命体 (shēng mìng tī) — живой организм, форма жизни

Определение

существительное

живой организмформа жизни

Счётное слово · 个

生命体。
Dì qiú shàng de shēng mìng tī zhǒng lèi fēi cháng duō.
На Земле много разных живых организмов.
生命体。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng xīn de shēng mìng tī.
Учёные изучают эту новую форму жизни.
生命体。
Zài huǒ xīng shàng hái méi yǒu fā xiàn shēng mìng tī.
На Марсе пока не обнаружено никаких форм жизни.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生命Жизнь

生shēngЖизнь命mìngЖизнь

联合Сочинение

体tǐТело/сущность

生 и 命 оба означают «жизнь», а 体 придаёт значение тела или сущности, в итоге получается живой организм.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

令

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.