生父 (shēng fù) — биологический отец

Определение

Означает 'биологический отец' — отец, который тебя родил, в отличие от того, кто тебя воспитал. Противопоставляется 养父 (приёмный отец) и 继父 (отчим).

существительное
биологический отец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 生父。
    Tā de shēng fù zài tā hěn xiǎo de shí hou jiù qù shì le.
    Его биологический отец умер, когда он был совсем маленьким.
  • ,生父。
    Suī rán tā de yǎng fù duì tā hěn hǎo, dàn tā yì zhí xiǎng zhī dào shuí shì tā de shēng fù.
    Хотя его приёмный отец хорошо к нему относится, он всегда хотел узнать, кто его биологический отец.
  • 生父。
    Tā cóng lái méi yǒu jiàn guò zì jǐ de shēng fù.
    Она никогда не видела своего биологического отца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生shēngрождение
父fùотец

生 «рождение» и 父 «отец» вместе означают отца по рождению, биологического отца.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 父 показывает руку, держащую каменный лезвие, что указывает на мужчину, работающего с каменным топором.

Открыть 父 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.