生生 (shēng shēng) — (будд.) цикл перерождений; последовательные воп…

Определение

Литературная связанная форма с двумя основными значениями: в буддийском контексте означает 'цикл перерождений' (например, 生生世世 = воплощение за воплощением); в остальных случаях выступает как наречие со значением 'непрестанно, безостановочно', как в 生生不息.

связанная морфема

(будд.) цикл перерожденийпоследовательные воплощения

наречие

безжалостнонепрерывно

Легко спутать

Примеры

生生。
Fó jiào rèn wéi zhòng shēng zài shēng shēng shì shì zhōng lún huí.
Буддизм утверждает, что живые существа проходят через воплощение за воплощением.
生生。
Zhè ge jiā zú shēng shēng shì shì dōu jiān shǒu zhe chuán tǒng.
Эта семья из поколения в поколение хранит свои традиции.
，。
Dà zì rán shì shēng shēng bù xī de, wàn wù dōu zài gēng xīn.
Природа бесконечно плодотворна; всё обновляется.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

生shēngрождение/жизнь

«生生» повторяет «生» (рождение/жизнь), чтобы выразить бесконечное чередование рождений.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

屮屮chèпочка
一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →