生疏 (shēng shū) — незнакомый, плохо известный (о месте, человеке, теме); потерявший навык, заржавевший (о навыке, знаниях)
Определение
生疏 охватывает два связанных понятия: незнакомый (с человеком, местом или темой) и не имеющий практики (навык). В отличие от 陌生, которое описывает только первое столкновение, 生疏 может означать, что когда-то близкие отношения угасли или навык заржавел.
прилагательное
незнакомыйплохо известный (о месте, человеке, теме)потерявший навыкзаржавевший (о навыке, знаниях)
Примеры
- ，生疏。Duō nián méi lái, zhè ge chéng shì ràng wǒ jué de hěn shēng shū.Не был много лет, и этот город кажется мне незнакомым.
- ，生疏。Tā hǎo jiǔ méi tán gāng qín le, jì shù yǐ jīng shēng shū le.Он давно не играл на пианино, и его техника утратилась.
- ，生疏。Wǒ men hǎo jǐ nián méi jiàn, guān xì biàn de hěn shēng shū.Мы не виделись много лет, и наши отношения стали отчуждёнными.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.