生疑 (shēng yí) — стать подозрительным

Определение

生疑 означает 'заподозрить' — книжный/формальный глагол (письменная речь, новости), описывающий возникновение сомнения, а не мимолётное подозрение в разговоре.

глагол
стать подозрительным

Примеры

  • 生疑。
    Tā zuì jìn duì zhè jiàn shì kāi shǐ shēng yí.
    Он недавно начал подозревать это дело.
  • ，。
    Tā tīng le zhè xiē huà, bù yóu de shēng qǐ yí lái.
    Услышав эти слова, она не могла не заподозрить.
  • ，。
    Lǎo bǎn duì tā shēng le yí, kāi shǐ àn zhōng diào chá.
    Начальник заподозрил его и начал тайное расследование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

生shēngпорождать
疑yíсомневаться

«生» означает «порождать», а «疑» — «сомневаться»; вместе это значит возникновение сомнений и подозрений.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàстоящая человеческая фигура
  • 夂夂zhǐнаклонённая голова с открытым ртом
  • 丨丨gǔnпалка

疑 изображает стоящую фигуру 大 с наклонённой открытой головой 夂 и палкой 丨 — растерянного человека, ищущего направление.

Открыть 疑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.