用品 (yòng pǐn) — предметы повседневного использования; принадлежности; товары

Определение

Распространённое составное слово для повседневных предметов/принадлежностей — уже, чем 物品 ('вещи' в целом) и легче, чем 产品 (произведённые товары). Часто сочетается с 生活/办公/个人 для указания категории.

существительное
предметы повседневного использованияпринадлежноститовары
Счётное слово · 件

Примеры

  • 用品。
    Zhè xiē shēng huó yòng pǐn zài chāo shì dōu néng mǎi dào.
    Эти предметы повседневного использования можно купить в супермаркете.
  • 用品。
    Gōng sī gěi měi gè yuán gōng fā le bàn gōng yòng pǐn.
    Компания выдала каждому сотруднику офисные принадлежности.
  • 用品。
    Lǚ xíng qián bié wàng le dài gè rén yòng pǐn.
    Не забудь взять личные вещи перед поездкой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

用yòngиспользовать
品pǐnтовары

用 указывает на использование, а 品 — «товары»; вместе это означает товары для использования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Предметы повседневного обихода

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.