用车 (yòng chē) — (существительное) использование транспортного средства, автоуслуга (часто в организационном контексте)

Определение

用车 (yòngchē) — это организационное существительное, означающее официальное использование служебной машины — услуга или политика, а не транспортное средство. Вы встретите его в 用车制度, 用车申请 и т. д. в рабочей среде.

существительное
использование транспортного средства, автоуслуга (часто в организационном контексте)

Примеры

  • 用车。
    Gōng sī de yòng chē zhì dù fēi cháng yán gé.
    Политика использования служебных машин в компании очень строгая.
  • 用车。
    Nǐ xū yào tián xiě yòng chē shēn qǐng biǎo.
    Тебе нужно заполнить заявку на использование машины.
  • ，用车。
    Zhè cì chū chāi, yòng chē yóu xíng zhèng bù mén ān pái.
    Для этой командировки использование машины организует административный отдел.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

用yòngиспользовать
车chēтранспортное средство

用 — использовать, 车 — транспортное средство; указывает на использование транспорта или услуги такси.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.