田七 (tián qī) — псевдоженьшень (китайское лекарственное растение в традиционной китайской медицине)

Определение

田七 (tián qī) — другое название травы, известной как 三七 (sān qī), «псевдоженьшень» или «нотоженьшень» — корень, используемый в традиционной китайской медицине, особенно ассоциируемый с провинцией Юньнань.

существительное
псевдоженьшень (китайское лекарственное растение в традиционной китайской медицине)

Примеры

  • 田七。
    Yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān hē tián qī tāng.
    Врач посоветовал мне каждый день пить суп из псевдоженьшеня.
  • 田七。
    tián qī Shì yì zhǒng hěn yǒu míng de zhōng yào cái.
    Псевдоженьшень — очень известная китайская лекарственная трава.
  • 田七，。
    Zhè zhǒng tián qī de zhì liàng fēi cháng hǎo, lái zì yún nán.
    Этот вид псевдоженьшеня очень высокого качества, родом из Юньнани.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

田tiánполе
七qīсемь

田 указывает на растение, выращенное в поле, а 七 сохраняет цифру из традиционного названия этого травяного средства.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

田 выглядит как поле, разделённое на четыре участка.

Открыть 田 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 七 образована двумя пересекающимися линиями: верхняя идёт слева направо, а следующая — вниз и поперёк.

Открыть 七 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.