甲级 (jiǎ jí) — первый класс, первый разряд (высший ранг в системе классификации)

Определение

Относится к 'классу A / первому классу' в системе рейтинга или классификации (продукты, корабли, пожарная безопасность и т.д.). Сочетается с 乙级/乙等 (класс B), 丙级/丙等 (класс C) и т.д.

существительное
первый класспервый разряд (высший ранг в системе классификации)

Примеры

  • 甲级。
    Zhè zuò jiàn zhù wù de fáng huǒ biāo zhǔn shì jiǎ jí.
    Стандарт пожарной безопасности этого здания — класс A.
  • 甲级。
    Zhè sōu chuán de chuán jí shǔ yú jiǎ jí.
    Классификация этого корабля — первый класс.
  • 甲级。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de gāng cái shì jiǎ jí chǎn pǐn.
    Сталь, производимая этой компанией, — продукт класса A.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甲jiǎпервый
级jíранг

«甲» (первый) и «级» (ранг) вместе означают самый высокий уровень в классификации.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

甲 изображает твёрдую защитную оболочку, панцирь или чешую животного, а также доспех, состоящий из соединённых пластин.

Открыть 甲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.