男儿 (nán ér) — мужчина (с акцентом на мужественные качества, часто в литературном или официальном контексте); мальчик; сын (менее распространён, чем 儿子)
Определение
Literary/formal word for 'man', stressing manly qualities like courage and resolve (男儿有泪不轻弹). Unlike 儿子, which just means 'son', 男儿 often appears in set phrases about manhood, not daily family talk.
noun
мужчина (с акцентом на мужественные качества, часто в литературном или официальном контексте)мальчиксын (менее распространён, чем 儿子)
Счётное слово · 个
Примеры
- 男儿。nán ér Yǒu lèi bù qīng tán.A man doesn't easily shed tears.
- 男儿。Zhè ge nán ér cóng xiǎo jiù hěn yǒu zhì qì.This boy has been ambitious since childhood.
- 男儿，。Tā jiā yǒu sān gè nán ér, dōu hěn xiào shùn.His family has three sons, all very filial.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.