男工 (nán gōng) — рабочий-мужчина

Определение

существительное
рабочий-мужчина
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 男工。
    Zhè jiā gōng chǎng de nán gōng jì shù dōu hěn shú liàn.
    Рабочие-мужчины на этом заводе все очень квалифицированные.
  • ，男工。
    Jiàn zhù gōng dì shàng, nán gōng men zhèng zài bān yùn shuǐ ní.
    На стройплощадке рабочие-мужчины переносят цемент.
  • 男工。
    Gōng sī zhāo pìn le shí míng nán gōng hé wǔ míng nǚ gōng.
    Компания наняла десять рабочих-мужчин и пять работниц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

男nánмужской
工gōngработник

男 означает «мужской», а 工 — «работник»; вместе это обозначает мужчину-работника.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.