TongTong
Войти

男式 (nán shì) — мужской (атрибутив), мужского стиля

Определение

Определительное прилагательное, означающее «мужской стиль» (одежда, часы, обувь и т.д.), используется только перед существительным. Описывает стиль/категорию, а не того, кто носит — и мужчины, и женщины могут покупать предметы 男式.

прилагательное
мужской (атрибутив)мужского стиля

Примеры

  • 男式。
    Tā mǎi le yì zhī nán shì shǒu biǎo.
    Он купил мужские часы.
  • 男式。
    Zhè jiā diàn zhī mài nán shì yī fu.
    Этот магазин продаёт только мужскую одежду.
  • 男式。
    nán shì Pí xié de zhì liàng hěn hǎo.
    Качество мужских кожаных туфель очень хорошее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

男nánмужчины
式shìстиль

«男» относится к мужчинам, а «式» — к стилю; вместе это обозначает мужской стиль.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.