男生 (nán shēng) — студент-мужчина, школьник; (разг.) молодой человек, парень

Определение

男生 обычно означает «студент-мужчина / школьник» в учебном контексте; в разговорной речи может также означать молодого человека. 男孩儿 — ребёнок, а 男子 — более формальное слово для взрослого мужчины.

существительное
студент-мужчинашкольник(разг.) молодой человекпарень
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 男生。
    Bān lǐ yǒu yí gè xīn nán shēng.
    В классе новый студент-мужчина.
  • 男生。
    Nà ge nán shēng shuō huà hěn yǒu qù.
    Тот парень говорит очень интересно.
  • 男生。
    Zhè ge nán shēng xué xí hěn nǔ lì.
    Этот студент-мужчина очень старательно учится.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

男nánмужской
生shēngученик

男 означает «мужской», а 生 — «ученик», вместе получается «мальчик» или «ученик мужского пола».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Школа и образование3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.