男装 (nán zhuāng) — мужская одежда

Определение

существительное
мужская одежда

Примеры

  • 男装。
    Zhè jiàn nán zhuāng kàn qǐ lái hěn hé shì.
    Этот предмет мужской одежды выглядит довольно подходящим.
  • 男装，。
    Wǒ xǐ huan chuān nán zhuāng, jì shū fu yòu zhèng shì.
    Мне нравится носить мужскую одежду: она и удобная, и официальная.
  • 男装，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài nán zhuāng, kuǎn shì hěn duō.
    Этот магазин специализируется на мужской одежде, здесь много фасонов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

男nánмужской
装zhuāngодежда

«男» — мужской, «装» — одежда; вместе это «мужская одежда».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Открыть 装 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.