画中画 (huà zhōng) — (искусство) картина в картине; картина, включающая уменьшенную версию самой себя; (технология) картинка в картинке (PiP, режим отображения)
Definition
Буквально 'картина внутри картины' — используется как для художественной техники, когда изображение содержит уменьшенную версию самого себя, так и в технике для режима «картинка в картинке» (PiP), где маленькое видеоокно воспроизводится поверх основного экрана.
idiom
(искусство) картина в картинекартинавключающая уменьшенную версию самой себя(технология) картинка в картинке (PiP, режим отображения)
Examples
- 画中画，。Zhè fú yóu huà yòng le huà zhōng de jì fǎ, fēi cháng jīng cǎi.Эта картина маслом использует технику 'картина в картине' и очень впечатляет.
- 画中画。Xiàn zài hěn duō shì pín ruǎn jiàn dōu zhī chí huà zhōng gōng néng.Сейчас многие видеоприложения поддерживают функцию «картинка в картинке».
- 画中画。Tā yòng huà zhōng de fāng fǎ ràng huà miàn gèng yǒu céng cì gǎn.Он использовал метод «картинка в картинке», чтобы придать изображению больше глубины.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.