画眉 (huà méi) — (существительное) китайская хуамэй, вид дрозда (Garrulax canorus); (существительное) карандаш для бровей; макияж для бровей
Определение
画眉 (huà méi) имеет два несвязанных значения: птица 'китайская хуамей' (певчий дрозд) и 'карандаш для бровей/макияж для бровей' (буквально 'рисовать бровь'). Второе значение — глагольно-объектное сочетание; применяется сандхи тонов — huà méi может произноситься как huà méi.
существительное
китайская хуамэйвид дрозда (Garrulax canorus)карандаш для бровеймакияж для бровей
Примеры
- 画眉。Zhè zhī huà méi de jiào shēng fēi cháng hǎo tīng.Песня этой хуамей очень красивая.
- 画眉。Tā měi tiān huà zhuāng shí dōu huì yòng huà méi.Она каждый день использует карандаш для бровей, когда красится.
- 画眉。Zhè zhǒng huà méi niǎo zài nán fāng hěn cháng jiàn.Этот вид хуамей очень распространён на юге.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.