画质 (huà zhì) — качество изображения, разрешение, чёткость

Определение

画质 конкретно относится к чёткости и резкости изображения, видео или экрана — технический термин, используемый при сравнении дисплеев, камер или видеопотоков.

существительное
качество изображенияразрешениечёткость

Примеры

  • 画质。
    Zhè tái diàn shì de huà zhì fēi cháng qīng xī.
    Качество изображения этого телевизора очень чёткое.
  • 画质。
    Zhào piàn de huà zhì qǔ jué yú xiàng jī de hǎo huài.
    Качество изображения фотографии зависит от качества камеры.
  • 画质，。
    Zhè ge shì pín de huà zhì bú tài hǎo, yǒu diǎn mó hu.
    Качество изображения этого видео не очень хорошее, немного размытое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

画huàизображение
质zhìкачество

画 — изображение, 质 — качество; название качества изображения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畫; 画 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùкисть
Звуковая часть声符shēngfú
規
規guī畫huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 畫 элемент 聿 (кисть) парный с 規 по звучанию. Упрощённая форма 画 — более поздний вариант сокращения, поэтому её составляющие не совпадают со старыми.

Открыть 画 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.