留守 (liú shǒu) — (историческое/военное) оставаться (чтобы заниматься делами, когда основное лицо или сила отсутствуют); (современное) оставаться позади (особенно о детях или пожилых, когда члены семьи мигрируют)
Определение
Буквально 'оставаться и охранять': оставаться на месте, пока другие уходят, занимаясь делами или просто оставаясь позади. В современном китайском чаще всего описывает детей или пожилых людей, оставшихся в сельских домах, когда члены семьи уезжают на работу в города.
глагол
(историческое/военное) оставаться (чтобы заниматься делами, когда основное лицо или сила отсутствуют)(современное) оставаться позади (особенно о детях или пожилых, когда члены семьи мигрируют)
Примеры
- ，留守。Huáng dì lí kāi shǒu dū, yóu tài zǐ liú shǒu.Император покинул столицу, а наследный принц остался управлять.
- ，留守。Hěn duō nóng cūn de hái zi fù mǔ qù chéng lǐ gōng zuò, tā men zhǐ néng liú shǒu zài jiā.У многих сельских детей родители уезжают работать в города, и им приходится оставаться дома.
- ，留守。Nǐ men qù kāi huì, wǒ liú shǒu bàn gōng shì.Вы идите на собрание, я останусь в офисе.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
留 — оставаться, а 守 — охранять; вместе означает остаться, чтобы присматривать за чем-то.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.