疏于 (shū yú) — пренебрегать; не уделять должного внимания

Определение

疏于 (shū yú) – книжный глагол: пренебрегать (обязанностью). Всегда с существительным (напр., 管理, 防范). Упор на невыполнение долга, а не на лень.

глагол

пренебрегатьне уделять должного внимания

疏于，。
Tā shū yú guǎn lǐ, dǎo zhì gōng sī kuī sǔn.
Он пренебрегал управлением, что привело к убыткам компании.
疏于，。
Yóu yú shū yú fáng fàn, tā men de xì tǒng bèi hēi kè gōng jī le.
Из-за пренебрежения мерами предосторожности их систему взломали.
疏于，。
Tā zài gōng zuò shàng shū yú nǔ lì, suǒ yǐ jìn shēng jī huì hěn shǎo.
Она не прилагала усилий в работе, поэтому возможностей для повышения было мало.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

疏shūнебрежный

于yúотноситься к

疏 — это небрежность, а 于 указывает на направление; вместе означает «небрежно относиться к чему-то».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 疏 состоит из 㐬 и 疋, где 疋 передаёт звук.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.