疏漏 (shū lòu) — упущение, оплошность

Определение

Формальное существительное для обозначения «упущения» или мелкой ошибки по невнимательности — то, что было пропущено, а не сделано неправильно. Используется в письменных контекстах, таких как отчёты, планы или экзамены, а не в разговорной речи.

существительное
упущениеоплошность

Примеры

  • 疏漏，。
    Zhè ge jì huà yǒu yí gè shū lòu, xū yào xiū gǎi.
    В этом плане есть упущение, и его нужно доработать.
  • 疏漏，。
    Kǎo shì zhōng yīn wèi yí gè shū lòu, tā diū le shí fēn.
    Из-за оплошности на экзамене он потерял десять баллов.
  • 疏漏，。
    Tā de bào gào lǐ yǒu hěn duō shū lòu, bèi jīng lǐ pī píng le.
    В его отчёте было много недочётов, и менеджер его раскритиковал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

疏shūнебрежный
漏lòuупустить

疏 и 漏 оба указывают на небрежность и упущения, вместе они обозначают недосмотр.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

Форма 疏 состоит из 㐬 и 疋, где 疋 передаёт звук.

Открыть 疏 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 水水shuǐвода
  • 屚屚lòuпротекать

В иероглифе 漏 элемент 水 (вода) сочетается с 屚 («протекать»), что указывает на протекание воды.

Открыть 漏 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.