疑惑 (yí huò) — (глагол) сомневаться; недоумевать; (существительное) сомнение; подозрение; неуверенность

Определение

疑惑 подчёркивает озадаченное, неуверенное чувство — 'сомнение' как внутреннее беспокойство. 怀疑 (HSK 4) — более нейтральное 'сомневаться / быть скептичным'; 疑虑 — более сильный, формальный близкий синоним с тем же оттенком.

глагол
сомневатьсянедоумевать
существительное
сомнениеподозрениенеуверенность

Примеры

  • 疑惑。
    Wǒ duì cǐ shì gǎn dào fēi cháng yí huò.
    Я очень озадачен этим делом.
  • 疑惑。
    Tā de yǎn zhōng chōng mǎn le yí huò.
    Его глаза были полны сомнения.
  • 疑惑。
    Dà jiā duì tā de shuō fǎ shí fēn yí huò.
    Все очень скептически отнеслись к его заявлению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

疑yíсомнение
惑huòзапутывать

И 疑, и 惑 обозначают неуверенность, вместе они означают сомнение или затруднение при размышлении.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàстоящая человеческая фигура
  • 夂夂zhǐнаклонённая голова с открытым ртом
  • 丨丨gǔnпалка

疑 изображает стоящую фигуру 大 с наклонённой открытой головой 夂 и палкой 丨 — растерянного человека, ищущего направление.

Открыть 疑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò惑huò
Сегодня звучит так же

В иероглифе 惑 或 отвечает за звучание, а 心 (сердце) — за значение.

Открыть 惑 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.