疖子 (jiē zǐ) — чирей, фурункул (болезненная кожная инфекция)

Определение

Распространённое слово для обозначения фурункула — болезненного гнойного образования под кожей (часто из волосяного фолликула). Разговорное; в медицинских текстах чаще используется 疖 или 痈.

существительное
чирейфурункул (болезненная кожная инфекция)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 疖子。
    Tā bèi shàng cháng le yí gè jiē zǐ.
    У него на спине фурункул.
  • 疖子，。
    Zhè ge jiē zǐ hěn téng, xū yào tú yào.
    Этот фурункул сильно болит, нужно нанести мазь.
  • 疖子。
    Yī shēng bāng tā bǎ jiē zǐ qiē kāi le.
    Врач вскрыл ему фурункул.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

疖jiēфурункул
子zǐсуффикс

Фурункул; суффикс 子 придаёт слову более привычный, бытовой оттенок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 癤; 疖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
節
節jié癤
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 癤 疒 (болезнь) соединяется с 節 как звуковой элемент; упрощённая форма 疖 — это более поздняя краткая версия.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.