疲乏 (pí fá) — усталый, утомлённый

Определение

Литературное слово для физической 'усталости, изнеможения' — сильнее, чем повседневное 累 (lèi), и более формально-письменное, чем 疲倦. Часто используется для описания тела после длительного напряжения, а не кратковременной усталости.

прилагательное
усталыйутомлённый
Легко спутать

Примеры

  • ，疲乏。
    Lián xù gōng zuò shí gè xiǎo shí hòu, tā gǎn dào shí fēn pí fá.
    После десяти часов непрерывной работы он почувствовал сильное изнеможение.
  • 疲乏，。
    Cháng tú lǚ xíng ràng wǒ shēn tǐ pí fá, zhī xiǎng xiū xi.
    Долгое путешествие утомило моё тело; я хочу только отдохнуть.
  • ，疲乏。
    Suī rán jīng shén hěn hǎo, dàn shēn tǐ yǐ jīng pí fá bù kān.
    Хотя дух бодр, тело уже невыносимо устало.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

疲píусталый
乏fáизмотанный

疲 означает «усталый», а 乏 — «измотанный», вместе они передают ощущение крайней усталости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèусталость
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí疲
Сегодня звучит так же

В иероглифе 疲 疒 указывает на болезнь, а 皮 даёт звучание; значение — усталость и недомогание.

Открыть 疲 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 乏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.