疾风 (jí fēng) — сильный ветер; шторм

Определение

существительное
сильный ветершторм
Счётное слово · 阵

Примеры

  • 疾风,。
    Wài miàn guā zhe jí fēng, zuì hǎo bú yào chū mén.
    На улице сильный ветер; лучше не выходить.
  • 疾风,。
    jí fēng Zhī jìng cǎo, lù yáo zhī mǎ lì.
    Сильный ветер проверяет крепость травы; долгий путь проверяет выносливость лошади.
  • 疾风,。
    Qì xiàng yù bào shuō jīn tiān yǒu jí fēng, qǐng guān hǎo mén chuāng.
    Прогноз погоды говорит, что сегодня будет штормовой ветер; пожалуйста, закрой окна и двери.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

疾jíбыстрый
风fēngветер

Быстрая скорость ветра — это сильный ветер или ураган.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 疒疒nèболезнь
  • 大疾jíбыстро

В иероглифе 疾 疒 указывает на болезнь, а вторая часть символизирует стрелу, летящую к человеку, что передаёт смысл быстроты.

Открыть 疾 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.