疾驰 (jí chí) — мчаться; нестись (о транспортных средствах и т.п.)

Определение

Литературный глагол: мчаться, нестись (о транспорте, лошадях). Более книжный, чем 飞奔 или 奔跑 (бег).

глагол
мчатьсянестись (о транспортных средствах и т.п.)

Примеры

  • 疾驰。
    Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng jí chí.
    Машина мчалась по шоссе.
  • 疾驰。
    Liè chē jí chí ér guò.
    Поезд промчался мимо.
  • 疾驰。
    Nà pǐ mǎ zài cǎo yuán shàng jí chí.
    Та лошадь мчалась по лугу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

疾jíбыстрый
驰chíгалопировать

疾 означает быстрый, а 驰 — галопировать; вся фраза обозначает стремительное движение вперёд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 疒疒nèболезнь
  • 大疾jíбыстро

В иероглифе 疾 疒 указывает на болезнь, а вторая часть символизирует стрелу, летящую к человеку, что передаёт смысл быстроты.

Открыть 疾 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 驰 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.