病 (bìng) — болезнь, заболевание; болеть, заболеть

Определение

病 — базовое существительное «болезнь/заболевание» и также может использоваться как глагол «болеть». В повседневной речи чаще говорят 生病 «заболеть»; само 病 часто встречается в составе слов, таких как 病人 (пациент) или 疾病 (формальное «болезнь»).

болезньзаболеваниеболетьзаболеть
Счётное слово · 场
Легко спутать

Примеры

  • 病，。
    Wǒ jīn tiān bìng le, bú qù.
    Я сегодня заболел, поэтому не пойду.
  • 病？
    Tā de bìng hǎo le ma?
    Его болезнь прошла?
  • 病。
    Māo yǒu bìng le.
    Кошка больна.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 病 疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 11000 самых частых китайских словБолезни и симптомы2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.