病例 (bìng lì) — медицинский случай (болезни)

Определение

существительное

медицинский случай (болезни)

Счётное слово · 个

Легко спутать

病例，。
Zhè ge bìng lì fēi cháng hǎn jiàn, yī shēng men dōu hěn guān zhù.
Этот случай очень редкий, и врачи уделяют ему пристальное внимание.
病例。
Yī shēng zhèng zài zǐ xì fēn xī nà ge bìng lì.
Врач тщательно анализирует этот случай.
病例。
Zhè piān lùn wén tǎo lùn le wǔ gè lèi sì de bìng lì.
В этой статье обсуждаются пять подобных случаев.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

病bìngболезнь

例lìслучай

病 указывает на болезнь, а 例 — это случай или пример; вместе это медицинский случай.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

亻列例

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

列

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.