痣 (zhì) — родимое пятно; родинка
Определение
существительное
родимое пятнородинка
Счётное слово · 颗
Легко спутать
- 至zhìпохожие по звучанию(глагол, книжное) прибывать
- 治zhìпохожие по звучаниюправить, управлять
- 制zhìпохожие по звучаниюконтролировать; регулировать
- 致zhìпохожие по звучаниюпосылать (сообщение, телеграмму и т.д.)
- 置zhìпохожие по звучаниюпомещать; ставить; располагать (в позиции)
- 质zhìпохожие по звучанию(существительное) качество; природа (вещи или человека)
Примеры
- 痣。Tā de liǎn shàng yǒu yì kē zhì.У неё родинка на лице.
- 痣，。Yī shēng jiǎn chá le nà kē zhì, shuō méi yǒu wèn tí.Врач осмотрел эту родинку и сказал, что всё в порядке.
- 痣。Wǒ shǒu wàn shàng yǒu yì kē hóng sè de zhì.У меня красная родинка на запястье.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nè
В 痣 элемент 疒 (связанный с болезнями) сочетается с 志, которое даёт звучание zhì.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.