瘙 (sào) — зуд (связанная форма; используется в 瘙痒)
Определение
Связанная морфема, означающая «зуд», почти всегда используется в паре с 痒 как устойчивое выражение 瘙痒 (sàoyǎng, «зуд»). Самостоятельно не употребляется.
связанная морфема
зуд (связанная форма; используется в 瘙痒)
Легко спутать
Примеры
- 瘙。Pí fū bìng ràng wǒ hún shēn sào yǎng.Кожное заболевание вызвало у меня зуд по всему телу.
- 瘙。Zhè zhǒng yào gāo néng huǎn jiě sào yǎng.Эта мазь может облегчить зуд.
- 瘙，。Tā de jiè chuāng yǐn qǐ jù liè sào yǎng, xū yào zhì liáo.Его чесотка вызывает сильный зуд и требует лечения.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nè
Звуковая часть声符shēngfú
蚤
蚤zǎo瘙sào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Форма иероглифа 瘙 образована из 疒 как смысловой части и 蚤 как звуковой части.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.