白露 (Bái lù) — Белая роса (15-й солнечный период, начало сентября)

Определение

白露 (Бай Лу) — 15-й из 24 традиционных китайских сезонов солнечного календаря, в начале сентября. Роса становится белой, ночи холоднее. Переход от конца лета к началу осени.

существительное
Белая роса (15-й солнечный период, начало сентября)
Легко спутать

Примеры

  • 白露，。
    Bái lù Zhī hòu, tiān qì huì màn màn biàn liáng.
    После Белой росы погода постепенно станет прохладнее.
  • 白露。
    Bái lù Shì èr shí sì jié qì zhōng de yí gè.
    Белая роса — один из двадцати четырёх сезонов солнечного календаря.
  • 白露，。
    Dào le Bái lù, zǎo shàng jiù néng kàn dào lù shuǐ le.
    К моменту наступления Белой росы по утрам можно увидеть росу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый
露lùроса

白 описывает цвет 露, давая название «Белая роса».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
路
路lù露lù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Открыть 露 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.