百花 (bǎi huā) — (книжное) много цветов; сто цветов; (искусство) узор мильфлёр

Определение

Литературная фраза, обозначающая 'сто цветов' — устойчивый образ обильного цветения, используемый в поэзии, чэнъюях (百花齐放) и художественных терминах, таких как узор «миллефлёр» (百花图案).

существительное
(книжное) много цветовсто цветов(искусство) узор мильфлёр

Примеры

  • ，百花，。
    Chūn tiān dào le, bǎi huā shèng kāi, měi bú shèng shōu.
    Наступила весна; сто цветов в полном цвету — это слишком красиво, чтобы охватить взглядом.
  • 百花。
    Zhè fú huà shàng de bǎi huā tú àn fēi cháng jīng zhì.
    Узор «миллефлёр» на этой картине очень изысканный.
  • 百花。
    bǎi huā Qí fàng de jǐng xiàng lìng rén táo zuì.
    Вид ста цветов, цветущих вместе, опьяняет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

百bǎiсто/много
花huāцветок

«百» означает «много», а «花» — цветы, вместе образуя узор из множества цветов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.