皎洁 (jiǎo jié) — (о лунном свете) яркий и чистый; светящийся и прозрачный

Определение

Почти исключительно о ярком, чистом лунном свете. Литературнее, чем 明亮; несёт оттенок чистой, почти холодной белизны, редко применяется к обычным источникам света.

прилагательное
(о лунном свете) яркий и чистыйсветящийся и прозрачный

Примеры

  • 皎洁。
    Jīn wǎn de yuè guāng shí fēn jiǎo jié.
    Сегодняшний лунный свет очень чист и ярок.
  • 皎洁，。
    jiǎo jié De yuè guāng sǎ zài dà dì shàng, xiàng yī céng yín shuāng.
    Яркий, чистый лунный свет разливается по земле, как слой серебряного инея.
  • ，皎洁。
    Shēn qiū de yè kōng zhōng, yì lún míng yuè jiǎo jié rú jìng.
    В глубоко-осеннем ночном небе яркая луна чиста и прозрачна, как зеркало.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

皎jiǎoяркий
洁jiéчистый

皎 означает яркость, а 洁 — чистоту; вместе — яркий и чистый.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潔; 洁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潔 氵 («вода») соединяется с 絜, которое даёт звучание; упрощённая форма 洁 — это более позднее сокращение.

Открыть 洁 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.