皮夹 (pí gā) — бумажник, кошелёк

Определение

существительное
бумажниккошелёк
Счётное слово · 个

Примеры

  • 皮夹。
    Wǒ diū le pí gā.
    Я потерял свой кошелёк.
  • 皮夹。
    Qǐng bǎ pí gā fàng zài zhuō shàng.
    Пожалуйста, положи кошелёк на стол.
  • 皮夹。
    Tā mǎi le yí gè xīn pí gā.
    Он купил новый кошелёк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

皮píкожа
夹jiáзажим

皮 — «кожа», 夹 — «зажим»; вместе получается кожаный кошелёк.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Открыть 皮 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 夾; 夹 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 夾 изображён человек с двумя людьми по бокам или под руками, что передаёт смысл удержания или зажимания между сторонами.

Открыть 夹 →
Встречается в
Предметы повседневного обихода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.